All species seen in Costa Rica in the rain

Dendrocygna viduata

White-faced whistling duck

Witwangfluiteend

Dendrocygna autumnalis

Black-bellied whistling duck

Zwartbuikfluiteend

Cairina moschata

Muscovy duck

Muskuseend

Chamaepetes unicolor

Black guan

Zwarte goean

Penelope purpurascens

Crested guan

Kuifsjakohoen

Crax rubra

Great curassow

Bruine hokko

Ortalis cinereiceps

Grey-headed chachalaca

Grijskopchachalaca

Odontophorus guttatus

Spotted wood quail

Gevlekte tandkwartel

Crotophaga sulcirostris

Groove-billed ani

Groefsnavelani

Piaya cayana

Common squirrel cuckoo

Eekhoornkoekoek

Columbina inca

Inca dove

Incaduif

Leptotila verreauxi

White-tipped dove

Verreauxs duif

Zenaida asiatica

White-winged dove

Witvleugeltreurduif

Zentrygon costaricensis

Buff-fronted quail-dove

Costaricaanse kwartelduif

Patagioenas cayennensis

Pale-vented pigeon

Rosse duif

Patagioenas flavirostris

Red-billed pigeon

Roodsnavelduif

Aramides albiventris

Russet-naped wood rail

Witbuikbosral

Porzana carolina

Sora

Soraral

Porphyrio martinica

Purple gallinule

Amerikaans purperhoen

Laterallus flaviventer

Yellow-breasted crake

Geelbuikporseleinhoen

Laterallus albigularis

White-throated crake

Witkeeldwergral

Vanellus chilensis

Southern lapwing

Chileense kievit

Jacana spinosa

Northern jacana

Jacana

Actitis macularius

Spotted sandpiper

Amerikaanse oeverloper

Mycteria americana

Wood stork

Kaalkopooievaar

Anhinga anhinga

Anhinga

Amerikaanse slangenhalsvogel

Nannopterum brasilianum

Neotropic cormorant

Bigua-aalscholver

Mesembrinibis cayennensis

Green ibis

Groene ibis

Platalea ajaja

Roseate spoonbill

Rode lepelaar

Tigrisoma mexicanum

Bare-throated tiger heron

Mexicaanse tijgerroerdomp

Tigrisoma fasciatum

Fasciated tiger heron

Gestreepte tijgerroerdomp

Botaurus pinnatus

Pinnated bittern

Zuid-amerikaanse roerdomp

Egretta caerulea

Little blue heron

Kleine blauwe reiger

Egretta tricolor

Tricolored heron

Witbuikreiger

Nycticorax nycticorax

Black-crowned night heron

Kwak

Butorides virescens

Green heron

Groene reiger

Ardea herodias

Great blue heron

Amerikaanse blauwe reiger

Nyctidromus albicollis

Pauraque

Pauraque

Chordeiles acutipennis

Lesser nighthawk

Texasnachtzwaluw

Florisuga mellivora

White-necked jacobin

Witnekkolibrie

Threnetes ruckeri

Band-tailed barbthroat

Bandstaartbaardkolibrie

Phaethornis guy

Green hermit

Groene heremietkolibrie

Phaethornis longirostris

Long-billed hermit

Westelijke langstaartheremietkolibrie

Phaethornis striigularis

Stripe-throated hermit

Kleine streepkeelheremietkolibrie

Doryfera ludovicae

Green-fronted lancebill

Groenvoorhoofdlancetkolibrie

Colibri cyanotus

Lesser violetear

Kleine violetoorkolibrie

Anthracothorax prevostii

Green-breasted mango

Groenborstmango

Heliodoxa jacula

Green-crowned brilliant

Groenkruinbriljantkolibrie

Discosura conversii

Green thorntail

Groene draadkolibrie

Lampornis castaneoventris

White-throated mountaingem

Roodbuikjuweelkolibrie

Eugenes spectabilis

Talamanca hummingbird

Lawrence' kolibrie

Panterpe insignis

Fiery-throated hummingbird

Irazukolibrie

Selasphorus flammula

Volcano hummingbird

Vulkaankolibrie

Campylopterus hemileucurus

Violet sabrewing

Violette sabelvleugel

Thalurania colombica

Crowned woodnymph

Kroonbosnimf

Microchera albocoronata

Snowcap

Witkruinkolibrie

Eupherusa eximia

Stripe-tailed hummingbird

Streepstaartkolibrie

Phaeochroa cuvierii

Scaly-breasted hummingbird

Schubborstkolibrie

Amazilia rutila

Cinnamon hummingbird

Kaneelkleurige amazilia

Amazilia tzacatl

Rufous-tailed hummingbird

Roodstaartamazilia

Chlorestes eliciae

Blue-throated sapphire

Goudstaartsaffierkolibrie

Glaucidium brasilianum

Ferruginous pygmy owl

Braziliaanse dwerguil

Megascops choliba

Tropical screech owl

Cholibaschreeuwuil

Megascops cooperi

Pacific screech owl

Mangroveschreeuwuil

Strix virgata

Mottled owl

Bonte bosuil

Sarcoramphus papa

King vulture

Koningsgier

Coragyps atratus

Black vulture

Zwarte gier

Cathartes aura

Turkey vulture

Roodkopgier

Pandion haliaetus

Osprey

Visarend

Astur bicolor

Bicolored hawk

Roodbroeksperwer

Busarellus nigricollis

Black-collared hawk

Moerasbuizerd

Buteo platypterus

Broad-winged hawk

Breedvleugelbuizerd

Pharomachrus mocinno

Resplendent quetzal

Quetzal

Trogon melanocephalus

Black-headed trogon

Zwartkoptrogon

Trogon caligatus

Gartered trogon

Goulds trogon

Eumomota superciliosa

Turquoise-browed motmot

Wenkbrauwmotmot

Momotus lessonii

Lesson's motmot

Lessons motmot

Megaceryle torquata

Ringed kingfisher

Amerikaanse reuzenijsvogel

Chloroceryle amazona

Amazon kingfisher

Amazone-ijsvogel

Chloroceryle aenea

American pygmy kingfisher

Groene dwergijsvogel

Galbula ruficauda

Rufous-tailed jacamar

Roodstaartglansvogel

Eubucco bourcierii

Red-headed barbet

Roodkopbaardvogel

Semnornis frantzii

Prong-billed barbet

Tandsnavelbaardvogel

Ramphastos ambiguus

Yellow-throated toucan

Zwartsnaveltoekan

Ramphastos sulfuratus

Keel-billed toucan

Zwavelborsttoekan

Pteroglossus torquatus

Collared aracari

Halsbandarassari

Aulacorhynchus prasinus

Northern emerald toucanet

Smaragdarassari

Dryocopus lineatus

Lineated woodpecker

Gestreepte helmspecht

Celeus castaneus

Chestnut-colored woodpecker

Kastanjespecht

Melanerpes formicivorus

Acorn woodpecker

Eikelspecht

Melanerpes pucherani

Black-cheeked woodpecker

Zwartwangspecht

Melanerpes hoffmannii

Hoffmann's woodpecker

Hoffmanns specht

Caracara plancus

Crested caracara

Kuifcaracara

Daptrius chimachima

Yellow-headed caracara

Geelkopcaracara

Falco hypoleucos

Grey falcon

Grijze valk

Brotogeris jugularis

Orange-chinned parakeet

Toviparkiet

Pyrilia haematotis

Brown-hooded parrot

Roodoorpapegaai

Amazona autumnalis

Red-lored amazon

Geelwangamazone

Pyrrhura hoffmanni

Sulphur-winged parakeet

Hoffmanns parkiet

Ara macao

Scarlet macaw

Geelvleugelara

Psittacara finschi

Finsch's parakeet

Finsch' aratinga

Manacus candei

White-collared manakin

Witkraagmanakin

Tityra semifasciata

Masked tityra

Maskertityra

Todirostrum cinereum

Common tody-flycatcher

Geelbuikschoffelsnavel

Zimmerius parvus

Mistletoe tyrannulet

Maretakvliegenpikker

Camptostoma imberbe

Northern beardless tyrannulet

Chaparralvliegenpikker

Elaenia flavogaster

Yellow-bellied elaenia

Geelbuikelenia

Myiarchus tuberculifer

Dusky-capped flycatcher

Monnikskaptiran

Attila spadiceus

Bright-rumped attila

Goudstuitattila

Pitangus sulphuratus

Great kiskadee

Grote kiskadie

Myiozetetes similis

Social flycatcher

Roodkruintiran

Myiodynastes maculatus

Streaked flycatcher

Gestreepte tiran

Tyrannus savana

Fork-tailed flycatcher

Vorkstaartkoningstiran

Tyrannus melancholicus

Tropical kingbird

Tropische koningstiran

Empidonax atriceps

Black-capped flycatcher

Zwartkapfeetiran

Mitrephanes phaeocercus

Northern tufted flycatcher

Geelbuiktiran

Thamnophilus doliatus

Barred antshrike

Gebandeerde mierklauwier

Gymnopithys bicolor

Bicolored antbird

Tweekleurige miervogel

Grallaria guatimalensis

Scaled antpitta

Schubkapmierpitta

Dendrocincla fuliginosa

Plain-brown woodcreeper

Grijswangmuisspecht

Dendrocolaptes sanctithomae

Northern barred woodcreeper

Noordelijke gebandeerde muisspecht

Lepidocolaptes affinis

Spot-crowned woodcreeper

Vlekkruinmuisspecht

Synallaxis brachyura

Slaty spinetail

Leikleurige stekelstaart

Cyanocorax formosus

White-throated magpie-jay

Ekstergaai

Cyanocorax morio

Brown jay

Bruine gaai

Tachycineta albilinea

Mangrove swallow

Mangrovezwaluw

Pygochelidon cyanoleuca

Blue-and-white swallow

Blauw-witte zwaluw

Ptiliogonys caudatus

Long-tailed silky-flycatcher

Langstaartzijdevliegenvanger

Polioptila bilineata

White-browed gnatcatcher

Witbrauwmuggenvanger

Campylorhynchus capistratus

Rufous-backed wren

Roodrugwinterkoning

Troglodytes musculus

Southern house wren

Zuidelijke huiswinterkoning

Mimus gilvus

Tropical mockingbird

Tropische spotlijster

Hylocichla mustelina

Wood thrush

Amerikaanse boslijster

Catharus ustulatus

Swainson's thrush

Dwerglijster

Catharus frantzii

Ruddy-capped nightingale-thrush

Bergdwerglijster

Turdus nigrescens

Sooty thrush

Roetlijster

Turdus plebejus

Mountain thrush

Cabanis' lijster

Turdus grayi

Clay-colored thrush

Grays lijster

Euphonia hirundinacea

Yellow-throated euphonia

Geelkeelorganist

Euphonia gouldi

Olive-backed euphonia

Olijfrugorganist

Euphonia anneae

Tawny-capped euphonia

Bruinkaporganist

Spinus psaltria

Lesser goldfinch

Witbandsijs

Chlorospingus pileatus

Sooty-capped chlorospingus

Witbrauwtangare

Chlorospingus flavopectus

Common chlorospingus

Briltangare

Arremonops conirostris

Black-striped sparrow

Panamagors

Arremon brunneinucha

Chestnut-capped brushfinch

Bruinkapstruikgors

Arremon crassirostris

Sooty-faced finch

Dikbekstruikgors

Zonotrichia capensis

Rufous-collared sparrow

Roodkraaggors

Melozone cabanisi

Cabanis's ground sparrow

Cabanis' grondgors

Pezopetes capitalis

Large-footed finch

Grootpootstruikgors

Atlapetes albinucha

White-naped brushfinch

Witnekstruikgors

Atlapetes tibialis

Yellow-thighed brushfinch

Geeldijstruikgors

Sturnella magna

Eastern meadowlark

Witkaakweidespreeuw

Psarocolius wagleri

Chestnut-headed oropendola

Waglers oropendola

Psarocolius montezuma

Montezuma oropendola

Montezumaoropendola

Icterus pustulatus

Streak-backed oriole

Vlekrugtroepiaal

Icterus galbula

Baltimore oriole

Baltimoretroepiaal

Agelaius phoeniceus

Red-winged blackbird

Epauletspreeuw

Molothrus oryzivorus

Giant cowbird

Grote koevogel

Dives dives

Melodious blackbird

Rouwtroepiaal

Quiscalus mexicanus

Great-tailed grackle

Langstaarttroepiaal

Parkesia noveboracensis

Northern waterthrush

Noordse waterlijster

Leiothlypis peregrina

Tennessee warbler

Tennesseezanger

Geothlypis philadelphia

Mourning warbler

Grijskopzanger

Geothlypis poliocephala

Grey-crowned yellowthroat

Weidemaskerzanger

Geothlypis semiflava

Olive-crowned yellowthroat

Groenkruinmaskerzanger

Setophaga pensylvanica

Chestnut-sided warbler

Roestflankzanger

Setophaga aestiva

American yellow warbler

Gele zanger

Basileuterus rufifrons

Rufous-capped warbler

Roodkapzanger

Cardellina pusilla

Wilson's warbler

Wilsons zanger

Myioborus torquatus

Collared whitestart

Halsbandzanger

Driophlox fuscicauda

Red-throated ant tanager

Roodkeelmiertangare

Piranga rubra

Summer tanager

Zomertangare

Piranga bidentata

Flame-colored tanager

Bloedtangare

Cyanerpes lucidus

Shining honeycreeper

Geelpootsuikervogel

Cyanerpes cyaneus

Red-legged honeycreeper

Blauwe suikervogel

Dacnis cayana

Blue dacnis

Blauwe pitpit

Chlorophanes spiza

Green honeycreeper

Groene suikervogel

Ramphocelus sanguinolentus

Crimson-collared tanager

Vuurkraagtangare

Ramphocelus passerinii

Scarlet-rumped tanager

Roodrugtangare

Diglossa plumbea

Slaty flowerpiercer

Leigrijze berghoningkruiper

Saltator maximus

Buff-throated saltator

Bontkeelsaltator

Saltator atriceps

Black-headed saltator

Zwartkopsaltator

Saltator coerulescens

Bluish-grey saltator

Amazonische grijze saltator

Sporophila funerea

Thick-billed seed finch

Diksnavelzaadkraker

Sporophila nuttingi

Nicaraguan seed finch

Nicaraguaanse zaadkraker

Sporophila corvina

Variable seedeater

Noordelijk bont dikbekje

Coereba flaveola

Bananaquit

Suikerdiefje

Tiaris olivaceus

Yellow-faced grassquit

Grote cubavink

Tangara gyrola

Bay-headed tanager

Okerkaptangare

Tangara florida

Emerald tanager

Smaragdtangare

Tangara icterocephala

Silver-throated tanager

Zilverkeeltangare

Thraupis episcopus

Blue-grey tanager

Bisschopstangare

Thraupis palmarum

Palm tanager

Palmtangare

Ixothraupis guttata

Speckled tanager

Spikkeltangare

Stilpnia larvata

Golden-hooded tanager

Purpermaskertangare

Cebus capucinus

White-faced capuchin

Panamese witschouderkapucijnaap

Dasyprocta punctata

Central american agouti

Midden-amerikaanse agoeti

Sciurus granatensis

Red-tailed squirrel

Sciurus variegatoides

Variegated squirrel

Roodstaartboomeekhoorn

Ectophylla alba

Honduran white bat

Witte vleermuis

Nasua narica

White-nosed coati

Witsnuitneusbeer

Tapirus bairdii

Central american tapir

Midden-amerikaanse tapir

Iguana iguana

Green iguana

Groene leguaan

Caiman crocodilus

Common caiman

Brilkaaiman

Agalychnis callidryas

Red-eyed treefrog

Roodoogmakikikker

Papilio thoas

Thoas swallowtail

Phoebis sennae

Cloudless sulphur

Caligo memnon

Giant owl

Uilvlinder

Greta polissena

Heliconius cydno

Heliconius ismenius

Pierella helvina

Siproeta stelenes

Malachite

Malachietvlinder

Dryas iulia

Julia heliconian

Oranje passiebloemvlinder

Heliconius charithonia

Zebra heliconian

Zebravlinder

Heliconius erato

Erato heliconian

Calanthe tankervilleae